Filipíny nejsou jeden jazyk. Je to lingvistické minové pole přibližně 70–75 autochtonních jazyků. Nejsou to náhodné dialekty. Patří do indonéské větve austronéské jazykové rodiny. Je to obrovská jazyková skupina táhnoucí se napříč Tichým oceánem.
Lingvisté rozdělují tyto místní jazyky do dvou hlavních táborů. Existuje centrální skupina a severní skupina, někdy nazývaná kordillerská skupina. Pak je tu složitá skupina menších jazyků, které zcela nezapadají do žádné z těchto kategorií.
Pokud se tomu snažíte porozumět, klíčem je pochopit, které jazyky mají ve skutečnosti váhu.
Centrální vůdci: Tagalog a Cebuano
Centrální skupina má skutečnou moc. Zejména jí dominují dva obři.
Tagalština je primární jazyk. Je základem pilipino, což je oficiální národní jazyk. Pokud se naučíte tagalog, učíte se kořeny standardizovaného jazyka země. Toto je jazyk Manily. Toto je jazyk celostátních médií.
Nepodceňujte ale Cebuano. To je další důležitý hráč v této centrální skupině. Ačkoli Tagalog získává oficiální status, Cebuano má obrovské zastoupení, zejména v oblastech Visayas a Mindanao. Není to jen regionální dialekt. Je to primární jazyk pro miliony lidí.
Hlas severu: Ilocano
Podívejte se na sever. Kordillerská skupina je definována jazykem Ilocano.
Nejedná se o okrajový jazyk. Je nejdůležitější v severní skupině. Lidé z Ilocana mají silnou přítomnost na vysočině Luzon. Jejich jazyk nese kulturní váhu regionu.
Když se tedy lidé ptají na jazyky Filipín, obvykle mluví o třech věcech: národní standard (odvozený z Tagalog), jižní pilíř (cebuano) a severní pilíř (Ilokano). Vše ostatní je kontext.
