Sebelum tahun 1917, membaca dan menulis merupakan semacam penjaga gerbang di Tiongkok. Menguasai bahasa Mandarin klasik membutuhkan waktu bertahun-tahun. Kalimatnya ringkas dan tepat, hampir tidak dapat dipahami oleh kalangan elit terpelajar. Orang biasa? Mereka pada dasarnya tertutup sepenuhnya dari budaya sastra.
Dan kemudian pergerakan baihua terjadi.
Ini bukan hanya perubahan bahasa. Ini adalah pengaturan ulang budaya. Tujuannya sederhana. Ini tentang menggabungkan kata-kata tertulis dan lisan. Gaya bahasa ini, yang dikenal sebagai vernakular, tidak diciptakan begitu saja. Orang-orang sudah mulai berbicara. Namun, langkah ini mengangkatnya ke bentuk tertulis standar.
Filsuf dan sejarawan Hu Shi memulai penelitian ini pada tahun 1917. Ia percaya bahwa Tiongkok klasik terlalu kaku untuk pemikiran modern. Dia mempromosikan bahasa yang dapat menyampaikan ide-ide kompleks tanpa memerlukan gelar dalam teks-teks kuno.
Mengapa baihua penting saat ini
Pikirkan tentang bagaimana Anda belajar. Jika buku teks Anda ditulis dalam bahasa yang tidak Anda pahami, Anda berada dalam masalah. Gerakan Sastra Vernakular memecahkan masalah ini dengan mengganti konten usang dengan konten yang dapat diakses.
Buku teks telah berubah. Majalahnya telah berubah. Dokumen publik telah diubah.
Ini bukan hanya soal tata bahasa. Siapa yang memiliki akses terhadap informasi berubah. Ketika hambatan untuk masuk berkurang secara signifikan, tingkat melek huruf pada akhirnya akan meningkat. Anda tidak perlu menghafal ribuan metafora klasik untuk membaca artikel berita atau buku pelajaran matematika.
Efek limpahan pada pembelajaran
Dampaknya terhadap pendidikan langsung terasa. baihua Sebelumnya, pendidikan adalah sebuah hak istimewa. Ini kemudian menjadi usaha massal.
- Buku Teks : Tidak lagi ditulis dalam format klasik yang samar-samar, tetapi menjadi alat pengajaran praktis.
- Jurnal : Majalah dan majalah berkembang biak untuk menyebarkan ide ke khalayak yang lebih luas.
- Dokumen resmi : Komunikasi pemerintah dapat dipahami oleh masyarakat umum.
Perubahan ini membawa perubahan besar pada kehidupan budaya Tiongkok. Ini tidaklah halus. Ini bersifat struktural.
Bagaimana perubahan terjadi
Hu Shi dan orang-orang sezamannya tidak hanya menulis prosa. Mereka menunjukkan kekuatan baihua dalam karyanya. Mereka menunjukkan bahwa bahasa ini mampu menangani filsafat, sains, dan sastra.
Langkah ini berhasil karena praktis. itu memecahkan masalah. Orang ingin membaca. mereka ingin belajar. Cara-cara lama terlalu sulit. Pendekatan baru ini berhasil.
Saat Anda membaca bahasa Mandarin modern saat ini, Anda membaca hasil keputusan tahun 1917. baihua gayanya standar. Ini lebih dari sekedar catatan kaki sejarah. Inilah dasar bagi penutur bahasa Mandarin modern untuk berkomunikasi, belajar, dan berbagi pengetahuan.
Mengapa butuh waktu lama untuk berubah? Tradisi itu berat. Namun begitu perubahan dimulai, perubahan itu terjadi dengan cepat. Penyebaran bahasa tersebut membuka pintu yang telah tertutup selama berabad-abad.
Namun perdebatan mengenai bahasa dan kekuasaan belum berakhir. Itu hanya berubah bentuk.
