Le Filippine non sono solo una lingua. È un campo minato linguistico di circa 70-75 lingue aborigene. Anche questi non sono dialetti casuali. Appartengono al ramo indonesiano della famiglia austronesiana. Si tratta di un enorme gruppo linguistico che si estende in tutto il Pacifico.
I linguisti dividono queste lingue native in due campi principali. Hai la divisione centrale. E la divisione settentrionale, a volte chiamata Cordilleran. Poi c’è una disordinata via di mezzo di gruppi più piccoli che non si adattano perfettamente a nessun posto.
Se stai cercando di orientarti in questo contesto, sapere quali lingue hanno effettivamente un peso è la chiave.
Le potenze centrali: Tagalog e Cebuano
La divisione centrale detiene il vero peso. Nello specifico, è dominato da due giganti.
Tagalog è quello più importante. È la base del filippino, che è la lingua nazionale ufficiale. Se impari il tagalog, impari le radici della lingua standardizzata del paese. È la lingua di Manila. È il linguaggio dei media nazionali.
Ma non dormire sul Cebuano. È l’altro attore principale di questo gruppo centrale. Mentre il tagalog ottiene il titolo ufficiale, il cebuano ha un utilizzo massiccio, soprattutto nelle regioni di Visayas e Mindanao. Non è solo un dialetto regionale. È una lingua primaria per milioni di persone.
La Voce del Nord: Ilocano
Guarda a nord. La divisione della Cordigliera è definita da Ilocano.
Questa non è una lingua marginale. È il più importante del gruppo settentrionale. Il popolo Ilocano ha una forte presenza negli altopiani di Luzon. La loro lingua porta con sé il peso culturale di quella regione.
Quindi, quando le persone chiedono informazioni sulle lingue filippine, di solito parlano di tre cose: lo standard nazionale (derivato dal tagalog), la centrale elettrica meridionale (Cebuano) e il pilastro settentrionale (Ilocano). Tutto il resto è contesto.
