Vor 1917 waren Lesen und Schreiben in China so etwas wie ein Torwächter. Das Beherrschen des klassischen Chinesisch dauert Jahre. Es ist prägnant und präzise, für die gebildete Elite nahezu unverständlich. Ein normaler Mensch? Sie waren grundsätzlich völlig von der literarischen Kultur abgeschottet.
Und dann geschah die Bewegung des Baihua.
Dabei handelt es sich nicht nur um eine Änderung der Sprache. Dies ist ein kultureller Reset. Das Ziel ist einfach. Es geht darum, geschriebene und gesprochene Wörter zu kombinieren. Dieser als Umgangssprache bekannte Sprachstil wurde nicht aus dem Nichts erfunden. Die Leute reden schon. Durch diesen Schritt wurde es jedoch zu einer standardisierten schriftlichen Form.
Der Philosoph und Historiker Hu Shi begann diese Studie im Jahr 1917. Er glaubte, dass das klassische Chinesisch für modernes Denken zu starr sei. Er förderte eine Sprache, die komplexe Ideen vermitteln konnte, ohne dass ein Abschluss in antiken Texten erforderlich war.
Warum Baihua heute wichtig sind
Denken Sie darüber nach, wie Sie lernen. Wenn Ihr Lehrbuch in einer Sprache verfasst ist, die Sie nicht verstehen, sind Sie in Schwierigkeiten. Die Vernacular Literature Movement löste dieses Problem, indem sie veraltete Inhalte durch zugängliche Inhalte ersetzte.
Das Lehrbuch hat sich geändert. Das Magazin hat sich verändert. Das öffentliche Dokument wurde geändert.
Dabei geht es nicht nur um die Grammatik. Wer hat Zugriff auf Informationsänderungen? Wenn die Eintrittsbarrieren erheblich gesenkt werden, können die Alphabetisierungsraten letztendlich steigen. Sie müssen sich nicht Tausende klassischer Metaphern merken, um Nachrichtenartikel oder Mathematiklehrbücher zu lesen.
Spillover-Effekte auf das Lernen
Die Auswirkungen auf die Bildung waren unmittelbar. baihua Früher war Bildung ein Privileg. Dann wurde daraus eine Massenanstrengung.
- Lehrbuch : Es ist nicht mehr in einem vagen klassischen Format geschrieben, sondern wird zu einem praktischen Lehrmittel.
- Zeitschriften : Zeitschriften und Zeitschriften nehmen zu, um Ideen einem breiteren Publikum zugänglich zu machen.
- Offizielle Dokumente : Die Regierungskommunikation ist für die breite Öffentlichkeit verständlich.
Dieser Wandel brachte große Veränderungen im kulturellen Leben Chinas mit sich. Das ist nicht subtil. Das ist strukturell.
Wie Veränderung geschieht
Hu Shi und seine Zeitgenossen schrieben nicht nur Prosa. Sie zeigen in ihren Werken die Kraft von Baihua. Sie zeigten, dass diese Sprache mit Philosophie, Wissenschaft und Literatur umgehen kann.
Dieser Schritt war erfolgreich, weil er praktisch war. es löst das Problem. Die Leute wollen lesen. sie wollen lernen. Die alten Wege sind zu hart. Der neue Ansatz hat funktioniert.
Wenn Sie heute modernes Chinesisch lesen, lesen Sie die Ergebnisse der Entscheidung von 1917. Der Baihua -Stil ist Standard. Das ist mehr als nur eine historische Fußnote. Dies ist die Grundlage für moderne Chinesischsprecher, um zu kommunizieren, zu lernen und Wissen zu teilen.
Warum hat die Veränderung so lange gedauert? Tradition ist schwer. Aber als die Veränderung begann, ging sie schnell. Die Verbreitung der Sprache öffnete Türen, die jahrhundertelang verschlossen waren.
Aber die Debatte um Sprache und Macht ist definitiv noch nicht vorbei. Es ändert einfach seine Form.
