Les Philippines ne sont pas qu’une seule langue. C’est un champ de mines linguistique d’environ 70 à 75 langues autochtones. Ce ne sont pas non plus des dialectes aléatoires. Ils appartiennent à la branche indonésienne de la famille austronésienne. Il s’agit d’un groupe linguistique massif qui s’étend à travers le Pacifique.
Les linguistes divisent ces langues autochtones en deux camps principaux. Vous avez la division centrale. Et la division nord, parfois appelée Cordillère. Ensuite, il y a un juste milieu désordonné de petits groupes qui ne trouvent leur place nulle part.
Si vous essayez de vous y retrouver, il est essentiel de savoir quelles langues ont réellement du poids.
Les puissances centrales : Tagalog et Cebuano
La division centrale détient le véritable poids. Plus précisément, il est dominé par deux géants.
Tagalog est le plus gros. C’est la base du Pilipino, qui est la langue nationale officielle. Si vous apprenez le tagalog, vous apprenez les racines de la langue standardisée du pays. C’est la langue de Manille. C’est la langue des médias nationaux.
Mais ne dormez pas en Cebuano. C’est l’autre acteur majeur de ce groupe central. Alors que le tagalog obtient le titre officiel, le cebuano est largement utilisé, notamment dans les régions des Visayas et de Mindanao. Ce n’est pas seulement un dialecte régional. C’est une langue principale pour des millions de personnes.
La Voix du Nord : Ilocano
Regardez vers le nord. La division de la Cordillère est définie par Ilocano.
Ce n’est pas une langue marginale. C’est le plus important du groupe nord. Le peuple Ilocano est fortement présent dans les hauts plateaux de Luçon. Leur langue porte le poids culturel de cette région.
Ainsi, lorsque les gens posent des questions sur les langues philippines, ils parlent généralement de trois choses : la norme nationale (dérivée du tagalog), la puissance du sud (Cebuano) et le pilier nord (Ilocano). Tout le reste est contexte.
