Todos nós os fazemos. Você digita uma mensagem, clica em enviar e olha para a tela se perguntando se escreveu certo. Isso acontece constantemente. Aprendemos as palavras primeiro de ouvido, não por regra. Então, quando uma palavra soa como “herkez”, escrevemos assim. É a natureza humana. Mas errar envia um sinal sutil. Isso sugere que você pode não prestar atenção aos detalhes.
Usar o turco corretamente não envolve apenas livros de gramática. É uma questão de respeito próprio e de como as pessoas percebem sua competência. Um pequeno erro pode minar todo o seu argumento.
Aqui está a dura verdade: a tecnologia torna mais fácil aprender, mas mais difícil cuidar. Confiamos demais na correção automática. Quando falha, estamos perdidos. Vamos consertar isso agora.
Pare de escrever essas palavras erradas hoje
Alguns erros são tão comuns que se tornaram aceitos em bate-papos casuais. Eles não são. Eles estão errados. Período.
Eşofman não é “Eşortman”. O “f” é silencioso na versão errada, mas a grafia correta requer o “f”. Pense no tecido. É macio. Mas a ortografia é difícil.
Aşçı não é “Ahçı”. Se você chama alguém de “Ahçı”, você o está chamando de buraco. Não faça isso.
Herkes não é “Herkez”. A terminação “z” é uma armadilha. É “kes”. Como cortar algo.
İddia não é “İddaa”. Um ‘a’ no final. Não dois. O jogo de azar é chamado de “İddaa”, mas o ato de reivindicar algo é “İddia”. Confunda-os e você parecerá descuidado.
Aferin não é “Aferim”. O “n” é a âncora. Mantenha-o aí.
Sürpriz não é “Süpriz”. O “r” é importante. Isso muda o ritmo.
Tespit não é “Tesbit”. O “p” está correto. A versão “b” é apenas uma digitação preguiçosa.
Yanlış não é “Yalnış”. O ‘s’ está no final. Não no meio.
Şarj não é “Şarz.” A bateria do seu telefone precisa ser carregada. Não “arj.”
Gardırop não é “Gardolap”. Você coloca roupas em um guarda-roupa. Não é uma “volta”.
Erros secundários que aparecem
Esses erros são um pouco mais sutis. Freqüentemente, vêm de palavras emprestadas ou de confusão fonética.
Dinozor não é “Dinazor”. O “o” está no meio.
Orjinal não é “Orjinal”. O ‘i’ é essencial. Sem isso, a palavra desmorona.
Acayip não é “Acaip”. O ‘y’ fornece a ponte.
Acente não é “Acenta”. O ‘e’ no final faz dele um lugar, não uma qualidade.
Adale não é “Adele”. Esta é uma armadilha comum. Você pode pensar no cantor. Mas o músculo é “Adale”. A cantora é “Adele”. Não os misture, a menos que esteja falando sobre o bíceps de uma estrela pop.
Afili não é “Afili”. Um ‘eu’. O tempero é picante.
Aforoz não é “Afaroz”. O ‘r’ vem antes do ‘o’.
