Antes de 1917, ler e escrever eram uma espécie de guardiões na China. Dominar o chinês clássico leva anos. É conciso e preciso, quase incompreensível para a elite instruída. Uma pessoa normal? Eles estavam basicamente completamente isolados da cultura literária.
E então aconteceu o movimento dos baihua.
Esta não é apenas uma mudança de linguagem. Esta é uma reinicialização cultural. O objetivo é simples. Trata-se de combinar palavras escritas e faladas. Este estilo de linguagem, conhecido como vernáculo, não foi inventado do nada. As pessoas já estão falando. No entanto, esse movimento elevou-o a uma forma escrita padronizada.
O filósofo e historiador Hu Shi iniciou este estudo em 1917. Ele acreditava que o chinês clássico era rígido demais para o pensamento moderno. Ele promoveu uma linguagem que poderia transmitir ideias complexas sem exigir uma formação em textos antigos.
Por que os baihua são importantes hoje
Pense em como você aprende. Se o seu livro estiver escrito em um idioma que você não entende, você está em apuros. O Movimento da Literatura Vernácula resolveu esse problema substituindo conteúdo desatualizado por conteúdo acessível.
O livro didático mudou. A revista mudou. O documento público foi alterado.
Isto não é apenas uma questão de gramática. Quem tem acesso às informações muda. Quando as barreiras à entrada são significativamente reduzidas, as taxas de alfabetização podem eventualmente aumentar. Você não precisa memorizar milhares de metáforas clássicas para ler artigos de notícias ou livros didáticos de matemática.
Efeitos de repercussão na aprendizagem
O impacto na educação foi imediato. baihua Antes, a educação era um privilégio. Tornou-se então um empreendimento em massa.
- Livro didático : Deixa de ser escrito em um vago formato clássico, torna-se uma ferramenta prática de ensino.
- Diários : Revistas e revistas proliferam para disseminar ideias para um público mais amplo.
- Documentos oficiais : A comunicação governamental é compreensível para o público em geral.
Esta mudança trouxe grandes mudanças na vida cultural da China. Isto não é sutil. Isto é estrutural.
Como a mudança acontece
Hu Shi e seus contemporâneos não escreveram apenas prosa. Eles mostram o poder do baihua em suas obras. Eles mostraram que essa linguagem pode lidar com filosofia, ciência e literatura.
Essa mudança foi bem-sucedida porque era prática. isso resolve o problema. As pessoas querem ler. eles querem aprender. Os métodos antigos são muito difíceis. A nova abordagem funcionou.
Quando você lê o chinês moderno hoje, você lê os resultados da decisão de 1917. O estilo baihua é padrão. Isto é mais do que apenas uma nota de rodapé histórica. Esta é a base para os falantes de chinês moderno comunicarem, aprenderem e partilharem conhecimentos.
Por que demorou tanto para mudar? A tradição é pesada. Mas assim que a mudança começou, ela ocorreu rapidamente. A difusão da língua abriu portas que estavam fechadas há séculos.
Mas o debate sobre linguagem e poder definitivamente ainda não acabou. Apenas muda de forma.
