Všichni je přiznáváme. Napíšete zprávu, stisknete odeslat a pak mžouříte na obrazovku a snažíte se zjistit, zda jste slovo napsali správně. To se děje pořád. Slovíčka se nejprve učíme podle sluchu, ne podle pravidel. Pokud tedy nějaké slovo zní jako „herkez“, napíšeme ho tak. To je lidská přirozenost. Chyba však vysílá nenápadnou zprávu: naznačuje, že možná nevěnujete pozornost detailům.
Správné používání turečtiny není jen otázkou gramatiky. Je to otázka sebeúcty a toho, jak ostatní vnímají vaši kompetenci. Jedna malá chyba může podkopat celé vaše tvrzení.
Zde je tvrdá pravda: Technologie usnadňuje učení, ale ztěžuje to. Příliš spoléháme na autokorekci. Když selže, jsme ztraceni. Pojďme to teď napravit.
Přestaňte dnes psát ta nesprávná slova
Některé chyby jsou tak časté, že jsou přijímány v neformální korespondenci. Ale to není pravda. Mýlí se. Tečka.
Eşofman není „Eşortman“. V nesprávném pravopisu se písmeno “f” nevyslovuje, ale správný pravopis vyžaduje přítomnost “f”. Myslete na látku. Je měkká. Ale psaní je těžké.
Aşçı není „Ahçı“. Pokud někomu říkáte „Ahçı“, říkáte mu díra. Nedělej to.
Herkes není „Herkez“. Koncovka “z” je past. Správně: “kes”. Jak něco řezat.
İddia není „İddaa“. Jedno “a” na konci. Ne dva. Loterie se nazývá „İddaa“, ale akt nárokování něčeho je „İddia“. Smíchejte je a budete vypadat nedbale.
Aferin není „Aferim“. Písmeno “n” je kotva. Nechte to tam, kde to je.
Sürpriz není „Süpriz“. Písmeno “r” má význam. Mění rytmus.
Tespit není „Tesbit“. Správné písmeno je “p”. Možnost „b“ je jen líné psaní.
Yanlış není „Yalnış“. Na konci je písmeno “s”. Ne uprostřed.
Şarj není „Şarz“. Baterie telefonu potřebuje nabít. Ne v “arj”.
Gardırop není „Gardolap“. Dáš si oblečení do skříně. Ne na “klín”.
Drobné chyby, které unikají
Tyto chyby jsou trochu jemnější. Často vznikají z přejatých slov nebo fonetického zmatku.
Dinozor není „Dinazor“. Uprostřed je písmeno “o”.
Orijinal není „Orjinal“. Písmeno “i” je povinné. Bez toho se slovo hroutí.
Acayip není „Acaip“. Písmeno “y” slouží jako most.
Acente není „Acenta“. To “e” na konci z něj dělá spíše místo než kvalitu.
Adale není „Adele“. To je běžná past. Možná si představíte zpěváka. Ale sval se jmenuje “Adale”. Zpěvačka – “Adele”. Nepleťte si tyto dva, pokud nemluvíte o bicepsech popové hvězdy.
Afili není „Afili“. Jedno “l”. Koření je pálivé.
Aforoz není „Afaroz“. Písmeno “r” je před “o”.
