Od roku 2023 se toho hodně změnilo. Moje škola, nedokonalé místo, které jsem s láskou vybudovala a opečovávala, se zavřela. Sbalil jsem si věci...
Trumpova administrativa chce převést plutonium na soukromé energetické společnosti. Tentýž se zotavil z bomb z dob studené války. Odborníci tvrdí, že je to špatný...
V Silicon Valley mají plán, ze kterého běhá mráz po zádech. Jedna bioinženýrská startupová společnost chce chovat lidské klony bez mozku. Konkrétnější: potřebují jen...
Vycházejí pouze překlady. Veškeré formátování Markdown zůstává nezměněno. Nepřidávejte žádné komentáře, vysvětlení ani metatext:
LIGO je nahrálo před více než deseti lety.
Nebylo světlo. Byly...
Просто выведите перевод. Не добавляйте никаких комментариев, объяснений или метатекстов:
Стивен Гриффин
2030 год ещё не так далеко. Представьте себе студентку колледжа. Она изучает специальность в...
V Londýně padl na květen nový teplotní rekord - téměř 35°C. Připadá mi to jako v červenci nebo dokonce v srpnu. Teploty ve Francii...
Dvacet milionů let? Ne. Dvě stě.
Představte si plaza. S krátkými předními nohami. Chůze po dvou nohách. Se zobákem místo zubů. Vypadá jako dinosaurus,...
Предупреждения нет. Вы просыпаетесь мокрыми от пота. На термостате seventy градусов (примерно 21 °C). Воздух кажется нормальным, но вы пропитываете простыни потом.
Или приступ настигает...
Vidět příběh od qntm je málokdy náhoda. Náhodou narazíte na odkaz, kliknete a najednou se ocitnete v hlubinách čtyřiceti atomové noční můry o glitch...
Čas strávený za obrazovkami vytlačuje vše ostatní. Nové varování z kanceláře amerického generálního chirurga vysílá zprávu, že nadměrné digitální ponoření ohrožuje fyzické a duševní...
Помните, как в 2004 году 1 ГБ считался чем-то невероятным?
Сейчас это кажется древней историей. Тогда этот маленький кусочек цифрового пространства был чудом, а сегодня...
Chůze po Appian Way je jako ponořit se do štěrbiny času. Když jsem procházel kolem starého domu Seneca a cypřišů, které stále lemují cestu,...
Zlato nerezaví. Každý o tom ví. Ale pochopení proč se to děje mi vždy připadalo jako zamčené dveře.
Dva výzkumníci, Santu Biswas a jeho...
Colossal Biosciences právě předvedl svůj „umělý obal“. Tvrdí, že nás to přivádí o krok blíže ke vzkříšení dodo nebo moa. Víte, ty vyhynulé ptáky,...
Vždyť už je jaro. Technicky samozřejmě. Na severovýchodě USA už je horko, ale severní polokoule jako celek ožívá, protože zvířata všude plodí nové potomky....
