Creemos conocer a Alan Turing. Es el padre de la informática. El descifrador de códigos que rompió Enigma. La trágica figura que mordió una manzana con cianuro. Es una narrativa ordenada. Uno estéril. La historia ama a un héroe bidimensional.
“Hemos destilado una versión de Turing que es bidimensional… socialmente inconsciente, enteramente preocupada por la lógica… y bastante aislada”, señala Sarah Dillon de Cambridge.
Esta imagen está mal.
La reciente investigación en archivos rompe el estereotipo de la “máquina de lógica fría”. ¿La evidencia? Un borrador escrito a mano de seis páginas titulado Pryce’s Buoy. Escrito por el propio Turing. Es divertido. Fresco. Explícito.
Cómo la boya de Pryce cambia la narrativa de Alan Turing
Sarah Dillon, profesora de literatura, dedicó tiempo a transcribir este oscuro texto. Publicó sus hallazgos en The Review of English Studies. El resultado es sorprendente.
Turing no se limitaba a hacer números. Estaba escribiendo ficción sobre el deseo.
La boya de Pryce probablemente data de finales de 1952 o principios de 1953. Eso fue poco después de que Turing fuera declarado culpable de “indecencia grave” por tener relaciones sexuales con otro hombre. La historia refleja ese arresto de la vida real.
La trama presenta a dos hombres:
– Ron Miller, un chico de clase trabajadora.
– Alec Pryce, un científico (claramente un sustituto de Turing).
Se encuentran en un parque cerca de Navidad.
Sin hablar. Sólo mirando.
Pryce evalúa a Miller. “No es una verdadera belleza”, piensa. “Pero [él] tenía cierto atractivo”. A Miller le preocupan las miradas furtivas de Pryce. ¿Es una mirada? ¿O simplemente timidez?
Turing capta la tensión a la perfección. La inclinación hacia adentro. El retroceso. La incertidumbre de “¿estoy leyendo esto mal?” Es humano. Es complicado.
Y luego… se detiene.
La página seis se corta a mitad de la frase: “Ron no lo haría”.
Eso es todo. El borrador termina ahí. ¿Se conectaron? ¿Miller lo rechazó? No lo sabemos. Algunos estudiosos sospechan que la madre de Turing destruyó el resto para proteger su reputación. Quizás censuró el final. No importa. La frustración persiste.
¿Quién influyó en la escritura creativa de Alan Turing?
La historia no es sólo personal. Es literario.
Turing no estaba trabajando en el vacío. Estuvo fuertemente influenciado por Angus Wilson. Wilson también fue un descifrador de códigos. Los dos se cruzaron en el King’s College de Cambridge después de la guerra.
En julio de 1952, Wilson publicó Hemlock and After. Una novela gay innovadora.
El borrador de Turing copia a Wilson. No de forma maliciosa. Pero explícitamente.
- Replica el orden de la trama.
- Utiliza frases y dicción similares.
- Adopta la técnica narrativa de Wilson de focalización cambiante.
Dillon llama a esto “andamio”.
“Cuando empiezas a probar suerte en la escritura creativa, copias lo que te inspira… porque escribir creativamente da miedo”.
Turing estaba experimentando. Probando una nueva voz. Usar la estructura de Wilson para construir algo propio.
Por qué es importante este manuscrito perdido
Turing murió a los 41 años. Un mes después de iniciar la castración química por su crimen.
Pryce’s Buoy nos muestra a un hombre que todavía lo está descubriendo. No había terminado. No era sólo una estadística. La literatura le dio una válvula de escape. Una forma de ser creativo. Ser juguetón. Existir fuera del binario de la lógica correcta e incorrecta.
Quería escribir. Quería conectarse. El mundo no lo dejó.
Pero durante seis páginas… lo hizo.
¿Qué hubiera pasado si hubiera terminado la historia?
