Pensiamo di conoscere Alan Turing. È il padre dell’informatica. Il decifratore di codici che ha decifrato Enigma. La tragica figura che addentò una mela ricoperta di cianuro. È una narrazione ordinata. Uno sterile. La storia ama un eroe bidimensionale.
“Abbiamo distillato una versione di Turing che è bidimensionale… socialmente inconsapevole, interamente interessata alla logica… e piuttosto isolata”, osserva Sarah Dillon di Cambridge.
Questa immagine è sbagliata.
Recenti scavi d’archivio frantumano lo stereotipo della “macchina dalla logica fredda”. Le prove? Una bozza scritta a mano di sei pagine intitolata Pryce’s Buoy. Scritto dallo stesso Turing. È giocoso. Sfacciato. Esplicito.
Come la boa di Pryce cambia la narrativa di Alan Turing
Sarah Dillon, una professoressa di letteratura, ha trascorso del tempo a trascrivere questo testo oscuro. Ha pubblicato le sue scoperte su The Review of English Studies. Il risultato è sorprendente.
Turing non si limitava a elaborare numeri. Stava scrivendo romanzi sul desiderio.
Pryce’s Buoy risale probabilmente alla fine del 1952. O all’inizio del 1953. Poco dopo che Turing fu condannato per “atti osceni” per aver fatto sesso con un altro uomo. La storia rispecchia quell’arresto nella vita reale.
La trama presenta due uomini:
– Ron Miller, un ragazzo della classe operaia.
– Alec Pryce, uno scienziato (chiaramente un sostituto di Turing).
Si incontrano in un parco vicino a Natale.
Non parlare. Sto solo guardando.
Pryce valuta Miller. “Non è una vera bellezza”, pensa. “Ma [lui] aveva un certo fascino.” Miller è preoccupato per gli sguardi furtivi di Pryce. È uno sguardo? O semplicemente timidezza?
Turing coglie perfettamente la tensione. L’inclinazione verso l’interno. Il ritiro indietro. L’incertezza di “sto leggendo male?” È umano. È disordinato.
E poi… si ferma.
La pagina sei interrompe la frase a metà: “Ron non lo farebbe”.
Questo è tutto. Il progetto finisce qui. Si sono collegati? Miller lo ha rifiutato? Non lo sappiamo. Alcuni studiosi sospettano che la madre di Turing abbia distrutto il resto per proteggere la sua reputazione. Forse ha censurato il finale. Non importa. La frustrazione resta.
Chi ha influenzato la scrittura creativa di Alan Turing?
La storia non è solo personale. È letterario.
Turing non lavorava nel vuoto. È stato fortemente influenzato da Angus Wilson. Wilson era anche un decifratore di codici. Le strade dei due si incrociarono al King’s College di Cambridge dopo la guerra.
Nel luglio 1952 Wilson pubblicò Hemlock and After. Un romanzo gay rivoluzionario.
La bozza di Turing copia Wilson. Non in modo dannoso. Ma esplicitamente.
- Replica l’ordine della trama.
- Usa frasi e dizione simili.
- Adotta la tecnica narrativa di Wilson di spostamento della focalizzazione.
Dillon la chiama “impalcatura”.
“Quando inizi a cimentarti nella scrittura creativa copi ciò che ti ispira… perché scrivere in modo creativo fa paura.”
Turing stava sperimentando. Provando una nuova voce. Usare la struttura di Wilson per costruire qualcosa di suo.
Perché questo manoscritto perduto è importante
Turing morì a 41 anni. Un mese dopo aver iniziato la castrazione chimica per il suo crimine.
Pryce’s Buoy ci mostra un uomo che sta ancora cercando di capirlo. Non aveva finito. Non era solo una statistica. La letteratura gli ha dato una valvola di sfogo. Un modo per essere creativi. Essere giocoso. Esistere al di fuori del binario della logica giusta e sbagliata.
Voleva scrivere. Voleva connettersi. Il mondo non glielo ha permesso.
Ma per sei pagine… lo fece.
Cosa sarebbe successo se avesse finito la storia?
